He had warned the Japanese captain on the number of penalties, but Arlidge was onside and so however bad it looked he shouldn't have been penalised. The fact that he was binned further compounds the mistake, but as you say in the context of the game it was the right call, just the call should never have been made at all!