Good point - you've reminded me of a vague recollection of a thread discussion here in the dim and distant. Although in this instance it's towards their own posts, presumably to kick it dead, and it goes awry.
I think that I would still go with the guidance that bouncing off the post and going dead would be a lineout to the defending side. Even although that feels all sorts of wrong in law!