Having seen the pictures, I would have called Scotland black and got on with it.
.
Yes, if the alternative was sending out to borrow kit, or turning RWC shirts inside out etc.
but what if you happened to know that one of the teams actually had brought their change kit with them and had it in the changing room? If that was the case I would definitely have asked them to wear it